DIE RAAD IN SIVIELE SAKE